Pablo Software Solutions
English
Contact : czggfilms@gmail.com
F i l m s
N e w s
F i l m s
P r e s s e
>>  A t a  (2008, Fiction, 26 minutes, 35 mm)
R é c o m p e n s e s

>> Prix de Qualité CNC 2009
>> Grand Prix
, Festival International du Film de Nancy 2009
>> Grand Prix
, Festival International Con-Can (Japon)

>> Prix du Meilleur Court-Métrage Français, Festival International du Film de Femmes de Créteil 2008
>> Grand Prix, Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan 2009
>> Prix du Meilleur Court-Métrage, Festival International du Film !f Istanbul 2009 (Turquie)
>> Prix du Meilleur Scénario
, Festival International du Film Court de Villeurbanne 2008
>> Prix de Fresnes
, Festival International du Film de Femmes de Créteil 2008
>> Prix Spécial du Jury, Festival International du Film de Montpellier 2008
>> Prix Ciné-Cinéma, Festival International du Film de Contis 2008
>> Médaille de l'Ethique, Festival International des Nations 2009 (Autriche)
>> Prix du Public
, FujiFilm Awards 2008
>> Prix du Public, Festival International Con-Can 2008 (Japon)
>> Prix du Jury Jeunes, Festival International du Film Court de Vaulx-en-Velin 2009
>> Mention Spéciale d'interprétation à Ahatjan Ali, Festival International du Film de Nancy 2009
>> Mention du Jury
, Festival International du Film Tirana 2008 (Albanie)
>> Mention Spéciale de l'INSA
, Festival International du Film Court de Villeurbanne 2008
"C'est du turc, là, que vous parlez ?
- Non, c'est de l'Ouïgour.
- ... Mais, je vous comprends !
- Je vous comprends, moi aussi...
"
F e s t i v a l s   E t r a n g e r

Festival International du Film de Cork (Irlande)
Festival International du Film de Valence "Cinéma Jove" (Espagne)
Festival International du Film Turc de Berlin (Allemagne)
Festival Méditerranéen du Film de Rome (Italie)
Festival International du Film d'Istanbul (Turquie)
Festival International du film d’Abu-Dhabi (Emirats Arabes Unis)
(à venir)
Festival International du Cinéma d'Algarve FICA (Portugal)
Festival International du Film !f Istanbul (Turquie)
Festival International du Court-Métrage "Portobello" de Londres (Angleterre)
Festival International du Film de Bucarest B-EST (Roumanie)
Festival International du film de Seattle (Etats-Unis)
(à venir)
Festival des Nations d'Ebensee (Autriche)
Festival International du Court-Métrage d'Athènes "Psarokokalo" (Grèce)
Festival International du Court-Métrage d'Istanbul (Turquie)
Festival International du Film de Milan "I've Seen Films" (Italie)
Festival International des Nouveaux Réalisateurs de Larissa (Grèce)
Festival International du Court-Métrage de Balchik (Bulgarie)
Festival Européen du Film "Festival on Wheels" (Turquie)
Festival International du Cinéma Méditerranéen de Tétouan (Maroc)
Festival International du Film de Corinthe (Grèce)
Festival International du Court-Métrage d'Izmir (Turquie)
Festival International du Film d'Euganea (Italie)
Festival International du Film Court "Akbank" d'Istanbul (Turquie)
Festival Méditerranéen du Court-Métrage de Tanger (Maroc)
Festival International du Film de Femmes d'Ankara (Turquie)
Festival International "Regard de Femmes" (Bahreïn)
Festival International du Film de Tirana (Albanie)
Festival du Film de Diyarbakir (Turquie)
Festival International Passagi d’Autore (Sardaigne, Italie)
Festival International du Court-Métrage de Naoussa (Grèce)
Festival International du Court-Métrage"Slow Film" (Hongrie)
Festival International du Film d'Atibaia (Brésil)
Festival International du Film Imperia (Italie)
Festival International du Film de Mardin (Turquie)
Festival International du Court-Métrage de Santiago (Chili)
Festival International du Film de Gibara (Cuba)
Festival International du Court-Métrage de Bangkok (Thaïlande)
Festival International "Con-Can" (Japon)
Festival International du Court-Métrage de Sukagawa (Japon)
F e s t i v a l s   F r a n c e

Festival International du Court-Métrage de Clermont-Ferrand
Festival International du Film Court de Brest
Festival International du Film Court de Villeurbanne
Festival International du Film de Vendôme
Festival International "Paris Cinéma"
Festival International du Court-Métrage d'Aix-en-Provence
Festival International du Film de Femmes de Créteil
Festival International du Film de Nancy
Festival International du Film Court de Vaulx-en-Velin
Festival International du Court-Métrage d'Altkirch
Festival International du Court-Métrage de Montpellier
Rencontres Internationales de Cinéma de Gindou
Festival International du Film de Contis
Festival International du Film d'Aubagne
Festival International du Film de Bobigny "Résonances"
(à venir)
Festival International « Jean Carmet » de Moulins
(à venir)
Festival du Film Méditerranéen d'Avignon
Festival International Cinéma au Féminin (Paris)
Festival International du Film de Foix
Festival Cinématographique d'Automne de Gardanne
Festival International "Printemps de Paris"
Festival International Cour’et Docs de Lyon
Festival International du Court-Métrage de Saint-Maur
(à venir)
Festival International du Court-Métrage de la Rochelle
(à venir)
Festival International du Film de Vébron
Festival International culturel Migrant'scène (Paris)
FujiFilm Awards 2008
Festival "Certains l'aiment court" de Besançon
Festival des Langues (Thiers & Clermont-Ferrand)
D i f f u s i o n s   T V

France 3 (Emission Libre Court) :
Diffusion à
l'automne 2009
Ciné Cinéma (Emission Cinécourts) :
Diffusion à l'automne 2009
>> V o i r   l e s   p h o t o s   d u   F i l m
>>  A t a  (France, 2008, Fiction, 26 minutes, 35 mm)

Produit par Envie de Tempête Productions / Frédéric Dubreuil, Sylvie Dufaur, Tiphaine Perrin

Envie de Tempête Productions
57bis rue de Tocqueville, 75017 Paris - France
06 07 08 85 95
enviedetempete@wanadoo.fr
www.enviedetempete.com

Ventes Internationales :
La Big Family
www.labigfamily.com

Monteur : Tristan Meunier
Directeur de la Photographie : David Chizallet
Ingénieur du Son : Matthieu Tartamella
Décorateur : Robin Royer-Rossi
Assistants Réalisateurs : Virgile Seigle, Dorothée Libès
Monteur Son : Julien Bonvicini
Mixeur : Jean Holtzmann

Avec le Soutien du Centre National de la Cinématographie, de la Région Auvergne, de l'ACSE
Visa N° 110 709 - 2008
>> V o i r   d e s   p h o t o s   d u   t o u r n a g e
>> V o i r   u n   e x t r a i t   d u   f i l m
>> Plus d'infos sur Ata (vidéos, interview des co-réalisateurs, etc.) dans la rubrique presse.
>> V o i r   u n   2e   e x t r a i t   d u   f i l m