Contact : czggfilms@gmail.com
F i l m s
>> A t a (2008, Fiction, 26 minutes, 35 mm)
A w a r d s
>> Prize of Quality 2009, CNC French National Center of Cinema
>> Grand Prix, International Con-Can Film Festival 2008 (Japan)
>> Prize of the Best French Short Film, International Créteil Women's Film Festival 2008 (France)
>> Grand Prix, International Tétouan Mediterranean Film Festival 2009 (Morocco)
>> Prize of the Best Script, International Villeurbanne Short Film Festival 2008 (France)
>> Fresnes Award, International Créteil Women's Film Festival 2008 (France)
>> Special Prize of the Jury, International Montpellier Film Festival 2008 (France)
>> Ciné-Cinéma Award, International Contis Film Festival 2008 (France)
>> Audience Award, International !f Istanbul Film Festival 2009(Turkey)
>> Prize of the Public, FujiFilm Awards 2008 (Paris)
>> Audience Award, International Con-Can Film Festival 2008 (Japan)
>> Youth Jury Award, International Vaulx-en-Velin Short Film Festival 2009 (France)
>> Mention of the Jury, International Tirana Film Festival 2008 (Albania)
>> Special Mention of the INSA, International Villeurbanne Short Film Festival 2008 (France)
>> Prize of Quality 2009, CNC French National Center of Cinema
>> Grand Prix, International Con-Can Film Festival 2008 (Japan)
>> Prize of the Best French Short Film, International Créteil Women's Film Festival 2008 (France)
>> Grand Prix, International Tétouan Mediterranean Film Festival 2009 (Morocco)
>> Prize of the Best Script, International Villeurbanne Short Film Festival 2008 (France)
>> Fresnes Award, International Créteil Women's Film Festival 2008 (France)
>> Special Prize of the Jury, International Montpellier Film Festival 2008 (France)
>> Ciné-Cinéma Award, International Contis Film Festival 2008 (France)
>> Audience Award, International !f Istanbul Film Festival 2009(Turkey)
>> Prize of the Public, FujiFilm Awards 2008 (Paris)
>> Audience Award, International Con-Can Film Festival 2008 (Japan)
>> Youth Jury Award, International Vaulx-en-Velin Short Film Festival 2009 (France)
>> Mention of the Jury, International Tirana Film Festival 2008 (Albania)
>> Special Mention of the INSA, International Villeurbanne Short Film Festival 2008 (France)
"Did you just speak Turkish ?
- No, it was Uyghur.
- ... But I understand what you say !
- I understand you too..."
- No, it was Uyghur.
- ... But I understand what you say !
- I understand you too..."
F e s t i v a l s
International Clermont-Ferrand Short Film Festival (France)
International Brest Short Film Festival (France)
International Cork Film Festival (Ireland)
International Villeurbanne Short Film Festival (France)
International Vendôme Film Festival (France)
International Valencia Film Festival "Cinéma Jove" (Spain)
International "Paris Cinéma" Festival (France) (to come)
International Aix-en-Provence Short Film Festival (France)
International Berlin Turkish Film Festival (Germany)
International Créteil Women's Film Festival (France)
International "Con-Can" Film Festival (Japan)
Rome Mediterranean Film Festival (Italy)
International Istanbul Film Festival (Turkey)
International Algarve Cinema Festival "FICA" (Portugal)
International Montpellier Short Film Festival (France)
International B-EST Bucharest Film Festival (Romania)
International Vaulx-en-Velin Short Film Festival (France)
International !f Istanbul Film Festival (Turkey)
International Festival of the Nations of Ebensee (Austria)
International Altkirch Short Film Festival (France)
European Film Festival "Festival on Wheels" (Turkey)
International Tetouan Mediterranean Cinema Festival (Morocco)
International Gindou Cinema Meetings (France)
International Istanbul Short Film Festival (Turkey)
Tangiers Mediterranean Short Film Festival (Morocco)
International Aubagne Film Festival (France)
International Atibaia Film Festival (Brasil)
International Contis Film Festival (France)
International "Psarokokalo" Athens Short Film Festival (Greece)
International Milan Film Festival "I've Seen Films" (Italy) (to come)
International Balchik Short Film Festival (Bulgaria)
International Sukagawa Short Film Festival (Japan)
International Foix Film Festival (France) (to come)
International Izmir Short Film Festival (Turkey)
International Saint-Maur Short Film Festival ((to come)
International Larissa New Directors Film Festival (Greece)
International Gardanne Autumn Film Festival (France)
International Ankara Women Film Festival (Turkey)
Mediterranean Avignon Film Festival (France) (to come)
International Santiago Short Film Festival (Chile)
International Humberto Solas Film Festival (Cuba)
International "Paris Spring" Festival (France)
International Corinthia Film Festival (Greece)
International "Akbank" Short Film Festival (Istanbul, Turkey)
International Euganea Film Festival (Italy) (to come)
International "Women Views" Festival (Bahreïn)
International Women Festival of Paris (France)
International Tirana Film Festival (Albania)
FujiFilm Awards 2008 (France)
International Migrant'scène Festival (Paris)
International Diyarbakir Film Festival (Turkey)
Festival "Some like it short" of Besançon
Language Festival (Thiers & Clermont-Ferrand, France)
International Clermont-Ferrand Short Film Festival (France)
International Brest Short Film Festival (France)
International Cork Film Festival (Ireland)
International Villeurbanne Short Film Festival (France)
International Vendôme Film Festival (France)
International Valencia Film Festival "Cinéma Jove" (Spain)
International "Paris Cinéma" Festival (France) (to come)
International Aix-en-Provence Short Film Festival (France)
International Berlin Turkish Film Festival (Germany)
International Créteil Women's Film Festival (France)
International "Con-Can" Film Festival (Japan)
Rome Mediterranean Film Festival (Italy)
International Istanbul Film Festival (Turkey)
International Algarve Cinema Festival "FICA" (Portugal)
International Montpellier Short Film Festival (France)
International B-EST Bucharest Film Festival (Romania)
International Vaulx-en-Velin Short Film Festival (France)
International !f Istanbul Film Festival (Turkey)
International Festival of the Nations of Ebensee (Austria)
International Altkirch Short Film Festival (France)
European Film Festival "Festival on Wheels" (Turkey)
International Tetouan Mediterranean Cinema Festival (Morocco)
International Gindou Cinema Meetings (France)
International Istanbul Short Film Festival (Turkey)
Tangiers Mediterranean Short Film Festival (Morocco)
International Aubagne Film Festival (France)
International Atibaia Film Festival (Brasil)
International Contis Film Festival (France)
International "Psarokokalo" Athens Short Film Festival (Greece)
International Milan Film Festival "I've Seen Films" (Italy) (to come)
International Balchik Short Film Festival (Bulgaria)
International Sukagawa Short Film Festival (Japan)
International Foix Film Festival (France) (to come)
International Izmir Short Film Festival (Turkey)
International Saint-Maur Short Film Festival ((to come)
International Larissa New Directors Film Festival (Greece)
International Gardanne Autumn Film Festival (France)
International Ankara Women Film Festival (Turkey)
Mediterranean Avignon Film Festival (France) (to come)
International Santiago Short Film Festival (Chile)
International Humberto Solas Film Festival (Cuba)
International "Paris Spring" Festival (France)
International Corinthia Film Festival (Greece)
International "Akbank" Short Film Festival (Istanbul, Turkey)
International Euganea Film Festival (Italy) (to come)
International "Women Views" Festival (Bahreïn)
International Women Festival of Paris (France)
International Tirana Film Festival (Albania)
FujiFilm Awards 2008 (France)
International Migrant'scène Festival (Paris)
International Diyarbakir Film Festival (Turkey)
Festival "Some like it short" of Besançon
Language Festival (Thiers & Clermont-Ferrand, France)
T V B r o a d c a s t
France 3, French National TV (Libre Court Programme): Broadcast Spring 2009
Ciné Cinéma, French Satellite TV Channel (Cinécourts Programme): Broadcast Spring 2009
France 3, French National TV (Libre Court Programme): Broadcast Spring 2009
Ciné Cinéma, French Satellite TV Channel (Cinécourts Programme): Broadcast Spring 2009
>> S e e s o m e s t i l l s o f t h e f i l m
>> S e e s o m e p i c t u r e s o f t h e s h o o t i n g
>> W a t c h a f i l m e x t r a c t
>> A t a (France, 2008, Fiction, 26 minutes, 35 mm)
Produced by Envie de Tempête Productions / Frédéric Dubreuil, Sylvie Dufaur, Tiphaine Perrin
Envie de Tempête Productions
57bis rue de Tocqueville, 75017 Paris - France
+33 607 08 85 95
enviedetempete@wanadoo.fr
www.enviedetempete.com
Internationales Sales :
La Big Family
www.labigfamily.com
Editor : Tristan Meunier
Director of Photography: David Chizallet
Sound Engineer: Matthieu Tartamella
Set Designer: Robin Royer-Rossi
Assistants Directors : Virgile Seigle, Dorothée Libès
Sound Editor: Julien Bonvicini
Sound Mixer : Jean Holtzmann
With the support of the Centre National de la Cinématographie, the Région Auvergne, and the ACSE
Visa # 110 709 - 2008
Produced by Envie de Tempête Productions / Frédéric Dubreuil, Sylvie Dufaur, Tiphaine Perrin
Envie de Tempête Productions
57bis rue de Tocqueville, 75017 Paris - France
+33 607 08 85 95
enviedetempete@wanadoo.fr
www.enviedetempete.com
Internationales Sales :
La Big Family
www.labigfamily.com
Editor : Tristan Meunier
Director of Photography: David Chizallet
Sound Engineer: Matthieu Tartamella
Set Designer: Robin Royer-Rossi
Assistants Directors : Virgile Seigle, Dorothée Libès
Sound Editor: Julien Bonvicini
Sound Mixer : Jean Holtzmann
With the support of the Centre National de la Cinématographie, the Région Auvergne, and the ACSE
Visa # 110 709 - 2008
>> More Info about Ata (videos, interview of the codirectors, etc.) in the press section.